Search :  

Actual Scientific name : French name English name
Amblyospiza albifrons kasaica Tisserin à front blanc  Thick-billed Weaver 
Anaplectes rubriceps Tisserin malimbe écarlate  Red-headed Weaver 
Anomalospiza imberbis imberbis Tisserin coucou  Parasitic Weaver 
Cryptospiza jacksoni Bengali de Jackson  Dusky Crimson-Wing 
Cryptospiza reichenovii reichenovii Bengali de Reichevow  Red-faced Crimson-wing 
Cryptospiza salvadorii ruwenzorii Bengali de Salvador  Abyssinian Crimson-wing 
Dinemellia dinemelli boehmi   White-headed Buffalo Weaver 
Estrilda astrild cavendishi Bec-de-corail  Common Waxbill 
Estrilda atricapilla marungensis Astrild à tête noire  Black-headed Waxbill 
Estrilda melanotis kilimensis Astrild à ventre jaune  Swee Waxbill 
Estrilda melpoda melpoda Astrild à joues orangées  Orange-cheeked Waxbill 
Estrilda nigriloris Astrild à masque noir  Black-faced Waxbill 
Estrilda nonnula nonnula Astrild à couronne noire  Black-crowned Waxbill 
Estrilda paludicola benguellensis Astrild à poitrine fauve  Fawn-breasted Waxbill 
Estrilda perreini perreini Astrild gris-bleu à queue noire  Black-tailed Grey Waxbill 
Euchistospiza cinereovinacea graueri Bengali tacheté sombre  Dusky Twinspot 
Euplectes afer afer Euplecte à tête jaune  Yellow-crowned Bishop 
Euplectes albonotatus albonotatus Veuve à ailes blanches  White-winged Whydah 
Euplectes ardens concolor Veuve de feu concolor  Red-collared Whydah 
Euplectes axillaris bocagei Veuve à épaulettes orangées  Red-shouldered Whydah 
Euplectes capensis xanthomelas Euplecte noir et jaune  Yellow Bishop 
Euplectes hartlaubi hartlaubi Veuve des marais  Marsh Whydah 
Euplectes hordeaceus hordeaceus Euplecte monseigneur  Black-winged Red Bishop 
Euplectes macrourus macrourus Veuve à dos d'or  Yellow-mantled Whydah 
Euplectes orix nigrifrons Ignicolore  Red Bishop 
Euplectes progne ansorgei Veuve géante  Long-tailed Whydah 
Hypargos niveoguttatus macrospilotus Amaranthe enflammé  Red-Throated (Peter's) Twinspot 
Lagonosticta nitidula nitidula Sénégali nitidule  Brown Firefinch 
Lagonosticta rhodopareia jamesoni Sénégali de Jameson  Jameson's Firefinch 
Lagonosticta rubricata Sénégali à bec bleu  Blue-billed Firefinch 
Lagonosticta senegala Sénégali amaranthe  Red-billed Firefinch 
Mandingoa nitidula nitidula Bengali vert tacheté  Green Twinspot 
Ortygospiza gabonensis fuscata Astrild caille à gorge noire  Black-chinned Quail Finch 
Paludipasser locustella locustella Astrild caille à gorge rouge  Locust Finch 
Passer domesticus Moineau domestique  House Sparrow 
Passer griseus ugandae Moineau à tête grise  Grey-headed Sparrow 
Petronia supercilliaris rufitergum Moineau soulcie d'Afrique Sud  Yellow-throated Petronia 
Plocepasser rufoscapulatus Moineau-tisserin à dos roux  Chestnut-mantled Sparrow-weaver 
Ploceus katangae katangae Tisserin masqué d'Afrique occ.  Katanga masked-Weaver 
Ploceus pelzeni monachus Tisserin de Pelzeln  Slender-billed Weaver 
Ploceus alienus Tisserin Alien de montagne  Strange Weaver 
Ploceus angolensis Tisserin malimbe à nuque blanche  Bar-winged Weaver 
Ploceus baglafecht stuhlmanni Tisserin de Baglafecht  Baglafecht Weaver 
Ploceus bicolor Tisserin bicolore  Dark-backed (Forest) Weaver 
Ploceus cucullatus Tisserin des villages, gendarme  Village Weaver 
Ploceus intermedius cabanisii Tisserin masqué d'Afr. Du Sud  Lesser Masked-Weaver 
Ploceus katangae upembae Tisserin masqué d'Afrique occ.  Upemba Masked-Weaver 
Ploceus melanocephalus duboisi Tisserin à tête noire  Yellow-backed Weaver 
Ploceus nigerrimus nigerrimus Tisserin noir de Vieillot  Vieillot's Black Weaver 
Ploceus nigricollis nigricollis Tisserin à cou noir  Black-necked Weaver 
Ploceus ocularis crocatus Tisserin à lunettes oriental  Spectacled Weaver 
Ploceus reichardi Tisserin masqué de Tanzanie  Tanzania Masked Weaver 
Ploceus ruweti Tisserin de la Lufira  Lake Lufira Weaver 
Ploceus superciliosus Tisserin compact  Compact Weaver 
Ploceus temporalis Tisserin de Bocage ?  Bocage's Weaver 
Ploceus tricolor interscapularis Tisserin tricolore  Yellow-Mantled Weaver 
Ploceus xanthops Tisserin doré  Large Golden-Weaver 
Pyrenestes ostrinus Gros-bec ponceau à ventre noir  Black-bellied Seed-cracker 
Pytilia afra Beaumarquet à dos jaune  Orange-winged Pytilia 
Pytilia melba melba Beaumarquet melba  Melba Finch 
Quelea erythrops Travailleur à tête rouge  Red-headed Quelea 
Quelea quelea lathamii Travailleur à bec rouge  Red-billed Quelea 
Spermestes bicolor Spermète à bec bleu  Red-backed Mannikin 
Spermestes cucullatus scutatus Spermète à capuchon  Bronze Mannikin 
Spermestes fringilloides fringilloides Spermète pie  Magpie Mannikin 
Spermophaga haematina pustulata Gros-bec sanguin  Western Bluebill 
Spermophaga ruficapilla ruficapilla Gros-bec à tête rouge  Red-headed Bluebill 
Sporaeginthus subflavus clarkei Astrild à flancs rayés  Zebra Waxbill 
Uraeginthus angolensis niassensis Bengali cordon bleu méridional  Blue Waxbill 
Uraeginthus bengalus katangae Bengali cordon bleu à joues rouges  Red-cheeked Cordon-bleu 
Vidua chalybeata centralis Combassou bleu  Village Indigobird 
Vidua funerea nigerrima Combassou noir  Dusky Indigobird 
Vidua macroura Veuve dominicaine  Pin-tailed Widow 
Vidua obtusa Veuve à courte queue  Broad-tailed Paradise-Widow 
Vidua paradisea Veuve à collier d'or  Long-tailed Paradise-widow 
Vidua purpurascens Combassou à bec blanc  Purple Indigobird 



Warning :

This database was established according to official pieces of work and with the help of famous scientists. However, there might be some errors.

The vernacular names were collected in the field and in the colonial literature from the first part of the 20th century. The monks who established the first dictionaries were not necessarily informed naturalists. Therefore, errors must have been committed.

We invite everyone who could help us to improve this working tool to contact us in order to correct us and share her/his knowledge with us.



+  You are in : ROOT > Vertebrata (Vertebrates) > Aves (Birds) > Passeriformes > Ploceidae (sparrows, weavers)
Design by McArnolds Group SA | Development and code by AMESIS SPRL