Search :  

Actual Scientific name : French name English name
Acrocephalus arundinaceus arundinaceus Rousserolle turdoïde  Great Reed-Warbler 
Acrocephalus baeticatus cinnamomeus Rousserolle africaine  African Reed-Warbler 
Acrocephalus gracilirostris leptorhynchus Fauvette aquatique à bec fin  Lesser Swamp-Warbler 
Acrocephalus palustris Rousserolle verderolle  Marsh Warbler 
Acrocephalus rufescens ansorgei Grande fauvette aquatique  Greater Swamp-Warbler 
Acrocephalus schoenobaenus Phragmite des joncs  Sedge Warbler 
Acrocephalus scirpaceus scirpaceus Rousserolle effarvatte  Eurasian Reed-Warbler 
Apalis alticola dowsetti Apalis (fauvette forestière) à tête brune méridionale  Brown-headed Apalis 
Apalis cinerea cinerea Fauvette forestière (Apalis) à tête brune  Grey Apalis 
Apalis flavida neglecta Apalis (fauvette forestière) à gorge jaune  Yellow-breasted Apalis 
Apalis jacksoni jacksoni Apalis (fauvette forestière) à moustaches blanches  Black-throated Apalis 
Apalis personata marungensis Fauvette forestière (Apalis) masquée  Black-faced Apalis 
Apalis porphyrolaema kaboboensis Apalis (fauvette forestière) de Prigogine  Kabobo Apalis 
Apalis pulchra murphyi Apalis (fauvette forestière) à collier noir  Black-collared Apalis 
Apalis rufogularis nigrescens Apalis (fauvette forestière) à gorge rousse  Buff-throated Apalis 
Apalis ruwenzorii Fauvette forestière (Apalis) du Ruwenzori  Collared Apalis 
Bradypterus alfredi kungwensis Fauvette d'Alfred  Bamboo Warbler 
Bradypterus baboecala msiri Fauvette aquatique  Little Rush (African Sedge) Warbler 
Bradypterus cinnamomeus nyassae Fauvette canelle  Cinnamon Bracken Warbler 
Bradypterus lopezi ufipae Fauvette brune des bois humides  Evergreen-forest Warbler 
Calamonastes undosus katangae Camaroptère modeste  Miombo Wren Warbler 
Camaroptera brachyura Camaroptère de Vieillot  Green-backed Bleating Warbler 
Camaroptera superciliaris Camaroptère à sourcils jaunes  Yellow-browed Camaroptera 
Chloropeta gracilirostris bensoni Petite fauvette jaune aquatique  Papyrus Yellow Warbler 
Chloropeta natalensis major Gobe-mouches jaune  AfricanYellow Warbler 
Chloropeta similis Gobe-mouches jaune de montagne  Mountain Flycatcher-Warbler 
Cisticola angusticaudus Cisticole à queue fine  Neddicky 
Cisticola ayresii ayresii Cisticole gratte-nuage  Wing-snapping Cisticola 
Cisticola brachyptera ankole Cisticole à ailes courtes  Short-winged Cisticola 
Cisticola cantans belli Cisticole chanteuse  Singing Cisticola 
Cisticola chiniana fortis Cisticole chiniana  Rattling Cisticola 
Cisticola chubbi marungensis Cisticole de Chubb  Chubb's Cisticola 
Cisticola cinnamomeus cinnamomeus Cisticole brune  Pale-crowned Cisticola 
Cisticola dambo dambo Cisticole dambo  Dambo Cisticola 
Cisticola erythrops nyasa Cisticole à face rousse  Red-faced Cisticola 
Cisticola fulvicapillus muelleri Cisticole à couronne rousse  Piping Cisticola 
Cisticola galactotes luapula Cisticole à front fauve  Winding Cisticola 
Cisticola juncidis terrestris Cisticole des joncs  Fan-tailed Cisticola 
Cisticola lateralis modesta Cisticole siffleuse  Whistling Cisticola 
Cisticola melanurus Cisticole de Pearson   Black-tailed Cisticola 
Cisticola natalensis katanga Cisticole striée  Croaking Cisticola 
Cisticola pipiens congo Cisticole pipiens  Chirping Cisticola 
Cisticola robustus angolensis Cisticole robuste  Stout (Angola) Cisticola 
Cisticola rufilatus ansorgei Cisticole de Hartlaub  Tinkling Cisticola 
Cisticola tinniens perpullus Cisticole à sonnette  Levaillant's Cisticola 
Cisticola woosnami lufira Cisticole de Woosnam  Trilling Cisticola 
Eremomela atricollis Erémomèle à cou noir  Black-necked Eremomela 
Eremomela icteropygialis polioxantha Erémomèle à croupion jaune  Yellow-bellied Eremomela 
Eremomela scotops pulchra Erémomèle à tête verte  Green-capped Eremomela 
Hemitesia neumanni Fauvette de Neumann  Neumann's Warbler 
Hippolais icterina Hippolais ictérine  Icterine Warbler 
Melocichla mentalis mentalis Grande fauvette à moustaches noires  Moustached Grass-Warbler 
Phylloscopus laetus schoutedeni Pouillot à face rouge  Red-faced Woodland Warbler  
Phylloscopus laurae eustacei Pouillot de Boulton  Laura's Woodland Warbler  
Phylloscopus trochilus acredula Pouillot fitis  Willow Warbler 
Prinia leucopogon leucopogon Fauvette roitelet à gorge blanche  White-chinned Prinia 
Prinia subflava graueri Fauvette-roitelet à moustache  Tawny-flanked Prinia 
Schoenicola platyura Fauvette à large queue  Broad-tailed Warbler 
Sylvia borin woodwardi Fauvette des jardins  Garden Warbler 
Sylvia communis icterops Fauvette grise  Greater Whitethroat 
Sylvietta rufescens adelphe Fauvette crombec à long bec  Long-billed Crombec 
Sylvietta ruficapilla (chubbi,ruficapilla, gephyra, schoutedeni) Fauvette crombec à joues rousses  Red-capped Crombec 



Warning :

This database was established according to official pieces of work and with the help of famous scientists. However, there might be some errors.

The vernacular names were collected in the field and in the colonial literature from the first part of the 20th century. The monks who established the first dictionaries were not necessarily informed naturalists. Therefore, errors must have been committed.

We invite everyone who could help us to improve this working tool to contact us in order to correct us and share her/his knowledge with us.



+  You are in : ROOT > Vertebrata (Vertebrates) > Aves (Birds) > Passeriformes > Sylviidae (warblers)
Design by McArnolds Group SA | Development and code by AMESIS SPRL